ИЗ ОПЫТА ПЕРЕВОДА МИКРО - ПОВЕСТИ А.БАРИККО «1900» НА УЗБЕКСКИЙ

Эшкобилов  Абдивали

Authors

Эшкобилов Абдивали Самаркандский государственный институт иностранных языков

Keywords:

Восприятие реалий, уподобление понятий, подтекст, вольный перевод

Abstract

Статья посвящена анализу опыта перевода текста с итальянского языка. Автор статьи, известный переводчик рассказывает о трудностях перевода, об опыте передачи и сохранения реалий совсем чужого ментального и культурного мира.